帐号: 密码:     
[金氏追宗 ]:
您当前位置:网站首页 >> 金色田野 >> 阅读文章

《汉书金曰磾列传》译文

来源:世界金氏宗亲联合总会 作者:世界金氏宗亲联合总会 发布时间:2009-06-26 查看次数:6946
《汉书金曰磾列传》译文
金曰磾字翁叔,本匈奴休屠王太子也。武帝元狩中,票骑将军霍去病将兵击匈奴右地,多斩首,虏获休屠王祭天金人。其夏,票骑复西过居延,攻祁连山,大克获。于是单于怨昆邪、休屠居西方多为汉所破,召其王欲诛之。昆邪、休屠恐,谋降汉。休屠王后悔,昆邪王杀之,并将其众降汉。封昆邪王为列侯。曰磾以父不降见杀,与母阏氏、弟伦俱没入官,输黄门养马,时年十四矣。

久之,武帝游宴见马,后宫满侧。曰磾等数十人牵马过殿下,莫不窃视,至曰磾独不敢。曰磾长八尺二寸,容貌甚严,马又肥好,上异而问之,具以本状对。上奇焉,即曰赐汤沐衣冠,拜为马监,迁侍中、驸马都尉、光禄大夫。曰磾既亲近,未尝有过失,上甚信爱之,赏赐累千金,出则骖乘,入侍左右。贵戚多窃怨,曰:“陛下妄得一胡兒,反贵重之!”上闻,愈厚焉。

曰磾母教诲两子,甚有法度,上闻而嘉之。病死,诏图画于甘泉宫,署曰“休屠王阏氏”。曰磾每见画常拜,乡之涕泣,然后乃去。曰磾子二人皆爱,为帝弄兒,常在旁侧。弄兒或自后拥上项,曰磾在前,见而目之。弄兒走且啼曰:“翁怒。”上谓曰磾“何怒吾兒为?”其后弄兒壮大,不谨,自殿下与宫人戏,曰磾适见之,恶其淫乱,遂杀弄兒。弄兒即曰磾长子也。上闻之大怒,曰磾顿首谢,具言所以杀弄兒状。上甚哀,为之泣,已而心敬曰磾。

初,莽何罗与江充相善,及充败卫太子,何罗弟通用诛太子时力战得封。后上知太子冤,乃夷灭充宗族党与。何罗兄弟惧及,遂谋为逆。曰磾视其志意有非常,心疑之,阴独察其动静,与俱上下。何罗亦觉曰磾意,以故久不得发。是时,上行幸林光宫,曰磾小疾卧庐。何罗与通及小弟安成矫制夜出,共杀使者,发兵。明旦,上未起,何罗亡何从外入。曰磾奏厕心动,立入坐内户下。须臾,何罗袖白刃从东箱上,见曰磾,色变,走趋卧内欲入,行触宝瑟,僵。曰磾得抱何罗,因传曰:“莽何罗反!”上惊起,左右拔刃欲格之,上恐并中曰磾,止勿格。曰磾捽胡投何罗殿下,得禽缚之,穷治,皆伏辜。由是著忠孝节。

曰磾自在左右,目不忤视者数十年。赐出宫女,不敢近。上欲内其女后宫,不肯。其笃慎如此,上尤奇异之。及上病,属霍光以辅少主,光让曰磾。曰磾曰:“臣外国人,且使匈奴轻汉。”于是遂为光副。光以女妻曰磾嗣子赏。初,武帝遗诏以讨莽何罗功封曰磾为秺侯,曰磾以帝少不受封。辅政岁余,病困,大将军光白封曰磾,卧授印绶。一曰,薨,赐葬具冢地,送以轻车介士,军陈至茂陵,谥曰敬侯。

曰磾两子,赏、建,俱侍中,与昭帝略同年,共卧起。赏为奉车,建驸马都尉。及赏嗣侯,佩两绶。上谓霍将军曰:“金氏兄弟两人不可使俱两绶邪?”霍光对曰:“赏自嗣父为侯耳。”上笑曰:“侯不在我与将军乎?”光曰:“先帝之约,有功乃得封侯。”时年俱八九岁。宣帝即位,赏为太仆,霍氏有事萌牙,上书去妻。上亦自哀之,独得不坐。元帝时为光禄勋,薨,亡子,国除。元始中继绝世,封建孙当为秺侯,奉曰磾后。

初,曰磾所将俱降弟伦,字少卿,为黄门郎,早卒。曰磾两子贵,及孙则衰矣。而伦后嗣遂盛,子安上始贵显封侯。安上字子侯,少为侍中,惇笃有智,宣帝爰之。颇与发举楚王廷寿反谋,赐爵关内侯,食邑三百户。后霍氏反,安上传禁门闼,无内霍氏亲属,封为都成侯,至建章卫尉。薨,赐冢茔杜陵,谥曰敬侯。四子,常、敞、岑、明。

岑、明皆为诸曹、中郎将,常光禄大夫。元帝为太子时,敞为中庶子,幸有宠,帝即位,为骑都尉光禄大夫、中郎将侍中。元帝崩,故事,近臣皆随陵为园郎,敞以世名忠孝,太后诏留侍成帝,为奉车水衡都尉,至卫尉。敞为人正直,敢犯颜色,左右惮之,唯上亦难焉。病甚,上使使者问所欲,以弟岑为托。上召岑,拜为使主客。敞子涉本为左曹,上拜涉为侍中,使待幸绿车载送卫尉舍。须臾卒。敞三子,涉、参、饶。

涉明经俭节,诸儒称之。成帝时为侍中、骑都尉,领三辅胡、越骑。哀帝即位,为奉车都尉,至长信少府。而参使匈奴,匈奴中郎将、越骑校尉、关内都尉,安定、东海太守。饶为墟骑校尉。
涉两子,汤、融,皆侍中、诸曹、将、大夫。而涉之从父弟钦举明经,为太子门大夫,哀帝即位,为太中大夫给事中,钦从父弟迁为尚书令,兄弟用事。帝祖母傅太后崩,钦使护作,职办,擢为泰山、弘农太守,著威名。平帝即位,征为大司马司直、京兆尹。帝年幼,选置师友,大司徒孔光以明经高行为孔氏师,京兆尹金钦以家世忠孝为金氏友。徙光禄大夫、侍中,秩中二千石,封都成侯。

时,王莽新诛平帝外家卫氏,召明礼少府宗伯凤入说为人后之宜,白令公卿、将军、侍中、朝臣并听,欲以内厉平帝而外塞百姓之议。钦与族昆弟秺侯当俱封。初,当曾祖父曰磾传子节侯赏,而钦祖父安上传子夷侯常,皆亡子,国绝,故莽封钦、当奉其后。当母南即莽母功显君同产弟也。当上南大行为太夫人。钦因缘谓当:“诏书陈曰磾功,亡有赏语。当名为以孙继祖也,自当为父、祖父立庙。赏故国君,使大夫主其祭。”时,甄邯在旁,庭叱钦,因劾奏曰:“钦幸得以通经术,超擢侍帷幄,重蒙厚恩,封袭爵号,知圣朝以世有为人后之谊。前遭故定陶太后背本逆天,孝哀不获厥福,乃者吕宽、卫宝复造奸谋,至于返逆,咸伏厥辜。太皇太后惩艾悼惧,逆天之咎,非圣诬法,大乱之殃,诚欲奉承天心,遵明圣制,专一为后之谊,以安天下之命,数临正殿,延见群臣,讲习《礼经》。孙继祖者,谓亡正统持重者也。赏见嗣曰磾,后成为君,持大宗重,则《礼》所谓‘尊祖故敬宗’,大宗不可以绝者也。钦自知与当俱拜同谊,即数扬言殿省中,教当云云。当即如其言,则钦亦欲为父明立庙而不入夷侯常庙矣。进退异言,颇惑众心,乱国大纲,开祸乱原,诬祖不孝,罪莫大焉。尤非大臣所宜,大不敬。秺侯当上母南为太夫人,失礼不敬。”莽白太后,下四辅、公卿、大夫、博士、议郎,皆曰:“钦宜以时即罪。”谒者召钦诣诏狱,钦自杀。邯以纲纪国体,亡所阿私,忠孝尤著,益封千户。更封长信少府涉子右曹汤为都成侯。汤受封曰,不敢还归家,以明为人后之谊。益封为后,莽复用钦弟遵,封侯,历九卿位。

赞曰:金曰磾夷狄亡国,羁虏汉庭,而以笃敬寤主,忠信自著,勒功上将,传国后嗣,世名忠孝,七世内侍,何其盛也!本以休屠作金人为祭天主,故因赐姓金氏云。
相关文章
·共同走向历史深处——写给金氏文史研究的人们 2014-04-06 06:04:25
·歪打正着新成就 2014-03-24 14:26:09
·亲情充满金氏世界 2012-04-28 10:58:53
·傻女人的财富 2014-01-16 17:53:34
·崇高的境界 2012-04-14 20:36:19
·传承清明节,缅怀金氏先烈 2012-04-13 05:31:10
·清明祭祖之尊宗敬祖扬祖德 2012-04-13 05:23:25
·小诗二首 2013-11-02 20:38:33
文章评论
现在有1人对本文发表评论 查看所有评论


金竹青<2012-08-20 20:55:29>评论说:
看了曰磾公传后,对我金姓更加了解,看了我家老谱,知道我是曰磾公柒拾陆世孙,当然在我们这里我的辈份比较长,我们这一支是从新州迁过来的,迁新州来的我们称为迁新州一世祖,名叫受禄,是曰磾五十八世孙,受禄公名下4个儿子,重一,重二,重三,重罒,新州这一支是重一公后代,重一的后代新州金姓二ooo年修谱,但有一点遗憾,重二,重三,重四没有归宗,由于经费沒有找到他们,他们也沒有找到新州来,
世界金氏宗亲联合总会
中华金氏宗亲联合会

注册总部:中国香港
总部办公地址:中国·福州 仓山对湖路31号
邮编:350007
电话:0591-87384915
联系人:金松
邮箱:jinsong713@126.com
【世金总会总群】:67061681
【世金总会二群】:34849989
【世金文化宣传群】:53546504
【世金总会三群】60786949
光州(固始)分会:184726642
潮汕金群90095580 清远金群321181366
湖北金会群:227454724 155700225
东北金氏群:256363090
联系秘书处:
点击这里给我发消息 点击这里给我发消息
 最新更新  
·桃李不言下自成蹊——对世金总会
·写给《金氏世界》和世金总会网站
·归来之路
·一个金家女孩写给会昌金氏宗祠建
·忠 诚是最大的资本!
·出席贵州分会第二次全委扩大会议
·我姓金,我骄傲
·迎世金三大诗文⑨继往开来 续写
·迎世金三大诗文⑧好词佳句喜“吟
·迎世金三大诗文⑦感谢金朝水及其
·迎世金三大诗文⑥大难见真情 全靠
·迎世金三大诗文⑤天下金姓人有共
·迎世金三大诗文④一个可亲可敬的
·迎世金三大诗文③宽宽的爱河
·迎世金三大诗文②莫道桑榆晚 为
·迎世金三大诗文①点点滴滴话七年
·经济和文化
·我看2015金氏文化
·回味
·赠金耀华公子翔宇和刘秀红喜结良
 阅读排行  
·感悟金氏情缘
·安徽桐城金家湾金氏家族的繁衍壮
·山西大槐树移民及金氏迁徙分布简
·《汉书金曰磾列传》译文
·金家网上聊聊天--金 晖
·姓氏堂号
·金氏堂号摘录
·金字情系你我他
·我终于成为文学中年(原创金晖)
·对西汉元狩二年归汉匈奴休屠王部
·诗情画意金家铺
·安徽桐城金家湾金氏家族的迁徙路
·刘邦祖父刘清缘何又姓“金”
·再回大别山
·彭城郡、京兆郡简要历史
·亲情充满金氏世界
·谈古论“金”
·奏响晚年生活新乐章
·传承清明节,缅怀金氏先烈
·家谱是什么
关于我们 | 服务条款 | 免责声明 | 入会说明 | 投稿说明 | 领导组织 | 联系我们 | 管理员入口                                                      闽ICP备13018644号
Copyright © 2019 hxtgjs.com Inc. All rights reserved.                                                                                     技术支持:金氏网络
Powered By jinshinet v1.1.0 © 2019 jinshinet.cn Inc.                                                                                      程序开发:金 云 杰